La jueza del distrito Sur de Nueva York, Loretta Preska, autorizó el uso de cierta información obtenida en el juicio por la expropiación de YPF para que los demandantes puedan utilizarla en una presentación ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), según informó La Nación el 5/5/2026. La Procuración del Tesoro precisó que la orden no levanta la confidencialidad pública de los documentos, sino que simplemente permite su utilización en un eventual arbitraje, manteniendo las protecciones contra la divulgación, según la misma nota. Mantenemos cautela: exigimos verificación del texto final, actas y registros antes de evaluar alcance político o judicial.

¿Qué autorizó la jueza y qué dice la Procuración?

La autorización de la jueza Preska habilita a los demandantes a incorporar en un procedimiento ante el Ciadi cierta información generada durante el discovery del proceso neoyorquino, según La Nación. En la práctica, la decisión permite compartir esos materiales con el tribunal arbitral sin convertirlos en documentos de acceso público; la propia resolución, citada por La Nación, afirma que las modificaciones propuestas mantienen las mismas protecciones respecto de la divulgación. Los demandantes —Burford y Eton Park— disponen, además, de plazos procesales: tienen hasta el 8 de este mes para solicitar una revisión ante la Cámara de Apelaciones del Segundo Circuito, según La Nación. Esa presentación es un mecanismo para pedir un análisis ampliado por la totalidad de los magistrados del tribunal, y de persistir, el siguiente paso posible sería un recurso de certiorari ante la Corte Suprema de Estados Unidos, que tiene sus propios umbrales de admisión.

¿Por qué Burford puede llevar el caso al Ciadi y qué cifras importan?

La vía que Burford esgrime se apoya en el tratado bilateral de inversiones que la Argentina firmó con España en 1991 y que entró en vigor en 1992, según La Nación. Ese acuerdo no fija un plazo de prescripción para presentar demandas por incumplimiento, lo que deja abierta la posibilidad de reclamar por la expropiación de YPF ocurrida en 2012 —hace 14 años—, según la misma fuente. Burford adquirió los derechos litigiosos de las empresas Petersen por €15,1 millones, según La Nación, y fue quien financió la demanda contra el país. Cuando se conoció el fallo favorable a la Argentina en Nueva York, las acciones de Burford en Wall Street cayeron alrededor de 40%, según la nota. Un argumento de la defensa argentina, ya planteado, es que los inversores reales podrían ser argentinos y no extranjeros protegidos por el tratado; esa discusión sobre la condición de inversor extranjero será central en el Ciadi.

¿Cuál es el calendario procesal y qué probabilidades reales hay de revertir el fallo?

En el plano neoyorquino, el calendario aún permite instancias adicionales para los demandantes: la solicitud de revisión ante el Segundo Circuito vence el 8 de este mes y, si se agotara esa vía, la parte interesada tendría 90 días para pedir certiorari ante la Corte Suprema de Estados Unidos, según La Nación. En términos estadísticos, la Corte Suprema recibe entre 7.000 y 8.000 peticiones anuales y acepta revisar alrededor de 100 casos por año, por lo que las chances de admisión son bajas, según la nota. Si el caso se dirige al Ciadi, el tratado prevé un período obligatorio de seis meses para intentar una solución amistosa; si no hay acuerdo, el arbitraje suele demandar entre 2,5 y 3 años hasta el laudo, con posibilidad de agregar uno o dos años más por solicitudes de anulación, según La Nación. Dados esos plazos y la complejidad jurídica, la conclusión técnica es que el proceso ante el Ciadi no será ni rápido ni público.

En línea con nuestras posiciones previas sobre este tipo de litigios, mantenemos cautela: será clave revisar el texto completo de la orden de Preska, las actas del proceso y los registros que acrediten exactamente qué materiales podrán integrarse al expediente del Ciadi antes de evaluar impactos políticos o judiciales más amplios. Los pasos procesales están previstos y el calendario marcará los próximos meses.